在“古语有云耕当问奴,织当问婢。不可改也”这句话中,“云”的含义是 说,表示引用古代语录或经验之谈。
具体解析:
语境分析
该句出自宋代苏轼的《杜处士好书画》,原文是牧童指出戴嵩《斗牛图》的错误后,杜处士认可其观点,并用“古语有云”引出传统智慧,强调实践出真知。
“云”的用法
在文言文中,“云”常作为语气词使用,表示“说”“说过”的意思,与“曰”(多用于口头表达)相对,侧重书面语。
整句意境
全句意为:耕种的事应向农民请教,纺织的事应向婢女咨询,这是不可改变的真理。杜处士通过牧童的指正,进一步阐释了实践的重要性。
综上,“云”在此处为动词,意为“说”,体现了古人对实践与经验价值的重视。