“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”出自宋代文学家苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》。全诗如下：
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文为：
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
晴朗的天空下，西湖的水面波光粼粼，景色美得让人心醉!云雾缭绕，山色朦胧，雨中的景色同样令人惊叹。如果把西湖比作美女西施，无论是淡妆还是浓妆，都是那么的美丽动人、恰到好处。
这句诗通过比喻的修辞手法，把西湖之美与西施之美相比，描绘湖山的晴光雨色，写出西湖的神韵，赋予了西湖灵动的生命力。