“我们在玩游戏”可以翻译成：
"We are playing a game." 或者更口语化一点：
"We are playing."
如果是说在玩某个具体的 game，比如《英雄联盟》或者《inecraft》，可以说：
"We are playing League of Legends." 或 "We are playing Minecraft."
如果你是在说“我们正在玩一个游戏”，可以这样说：
"We are playing a game."
希望这对你有帮助！如果有更多上下文，我可以帮你更准确地翻译。