“玩电脑游戏”在英语中可以有几种常见的表达方式，具体取决于语境和语气：
1. Play computer games
- 这是最常见、最直接的表达。
- 例句：I like playing computer games.
- 例句：She plays computer games every weekend.
2. Play video games
- “Video games” 更正式一些，通常指电子游戏，尤其是指那些通过屏幕进行的互动游戏。
- 例句：I enjoy playing video games.
- 例句：He plays video games on his computer.
3. Play games on a computer
- 强调在电脑上玩游戏。
- 例句：I play games on a computer every day.
4. Play games with a computer
- 更强调与电脑互动，可能指使用电脑进行游戏。
- 例句：I play games with a computer.
5. Play computer games online
- 如果是在线玩游戏，可以加上“online”。
- 例句：I play computer games online every weekend.
6. Have a computer game session
- 表示玩电脑游戏的时段或活动。
- 例句：We had a computer game session last night.
7. Play games on a PC
- “PC” 是 “personal computer”的缩写，也可以用“computer”代替。
- 例句：I play games on a PC.
总结：
| 表达方式 | 用法 | 举例 |
|---|---|---|
| Play computer games | 常用，普通用法 | I like playing computer games. |
| Play video games | 更正式，指电子游戏 | I enjoy playing video games. |
| Play games on a computer | 强调在电脑上玩 | I play games on a computer. |
| Play games with a computer | 强调与电脑互动 | I play games with a computer. |
| Play computer games online | 在线玩游戏 | I play computer games online. |
如果你有特定的语境（比如写作文、做报告、或者和朋友聊天），我可以帮你选择更合适的表达方式。