“独立游戏”在英文中通常翻译为 "independent game" 或 "independent games"，具体取决于语境。
1. 独立游戏（单机游戏）
- "independent game"：常用于指单机游戏，尤其是指由独立开发者制作的游戏。
- 例：The Legend of Zelda: Breath of the Wild 是一款 independent game。
- 例：Stardew Valley 是一款 independent game。
2. 独立游戏（游戏类型）
- "independent game" 也可以用来指“独立游戏”这一类型，即不依赖于大型公司开发的游戏。
- 例：Minecraft 是一款 independent game，由 Mojang 开发。
3. 其他相关翻译
- 独立开发：independent development
- 独立制作：independent development
- 独立发行：independent publishing
4. 常见搭配
- independent developer：独立开发者
- independent studio：独立工作室
- independent game developer：独立游戏开发者
总结：
| 中文 | 英文翻译 |
|---|---|
| 独立游戏 | independent game |
| 独立开发 | independent development |
| 独立工作室 | independent studio |
| 独立游戏开发者 | independent game developer |
如果你是在写游戏相关的文章、介绍或开发文档，建议使用 "independent game" 作为主要翻译。