“电子游戏机”在英语中通常翻译为 "video game console" 或 "game console"。
具体解释：
- Video game console：更常用，指代现代的电子游戏机，如 PlayStation、Xbox、Nintendo Switch 等。
- Game console：稍微口语化一些，也可以用来指代游戏机，但不如 "video game console" 常见。
例句：
- This is a video game console.（这是游戏机。）
- The game console was developed by Sony.（这款游戏机是由索尼开发的。）
如果你指的是 电子游戏（即游戏本身），那么翻译为 "video game" 或 "game"。
总结：
- 电子游戏机 → video game console（更准确）
- 电子游戏 → video game 或 game
如需更具体的翻译，可以告诉我你指的是哪种设备或场景。