“电脑游戏”在英文中通常有以下几种表达方式，根据语境和正式程度不同，可以选择不同的说法：
1. Computer game（最常见、最基础的表达）
- 例句：I like playing computer games.
- 例句：This is a computer game.
2. Video game（更偏向“游戏”而不是“电脑游戏”）
- 例句：I play video games every weekend.
- 例句：It's a popular video game.
3. Game（最简略，通常指“游戏”）
- 例句：I play games on my computer.
- 例句：He’s a good player in the game.
4. Computer-based game（强调是电脑为基础的游戏）
- 例句：This is a computer-based game.
5. PC game（指“个人电脑游戏”）
- 例句：PC games are popular in the gaming industry.
6. Console game（指“主机游戏”）
- 例句：I like playing console games.
7. Video game（与“computer game”相近，但更常用于指“游戏”）
- 例句：I play video games on my console.
总结对比：
| 项目 | Computer game | Video game | Game | PC game | Console game |
|---|---|---|---|---|---|
| 说明 | 电脑游戏 | 游戏（广义） | 游戏（广义） | 个人电脑游戏 | 主机游戏 |
| 用法 | 一般用法 | 常用于游戏类型 | 常用于游戏类型 | 用于强调平台 | 用于强调平台 |
选择建议：
- 如果你是在写游戏介绍、游戏分类，建议用 computer game 或 video game。
- 如果你是在写游戏平台（如PC、PS、Xbox等），可以使用 PC game 或 console game。
如果你有具体的语境（如写文章、做报告、写游戏介绍等），我可以帮你更准确地选择表达。