“电脑游戏”在英语中可以翻译为：
1. Computer game
- 这是最常见、最标准的翻译。
- 例句：
- I like playing computer games.
- This is a computer game.
2. Video game
- 通常指“视频游戏”，强调游戏是通过视频播放的。
- 例句：
- Video games are popular among children.
- There are many video games on the market.
3. Game (泛指)
- 有时也可以用“game”来指代电脑游戏，但不如前两个准确。
- 例句：
- I need to play a game.
- The game was very hard.
区别总结：
| 项目 | Computer Game | Video Game | Game |
|---|---|---|---|
| 定义 | 电脑游戏（PC游戏） | 视频游戏（包括PC、PS、Xbox等） | 一般指游戏，泛指 |
| 常见用法 | 用于PC游戏 | 用于各种平台（如PS、Xbox、PC等） | 通用，不特指平台 |
| 例句 | I like playing computer games. | Video games are fun. | I need to play a game. |
如果你想表达“电脑游戏”在游戏平台（如PC、PS、Xbox）上的具体类型，可以这样说：
- PC game（PC电脑游戏）
- Console game（游戏机游戏，如PS、Xbox）
- Mobile game（手机游戏）
例句：
- I play computer games on my PC.
- She likes video games on her PlayStation.
- He plays PC games every weekend.
如果你有特定的语境（比如游戏类型、平台、或者你想表达的语气），我可以帮你更准确地翻译或表达。