“手机游戏”在英文中通常有以下几个常见表达方式，根据语境不同，可以选择不同的说法：
1. Mobile game
- 最常见、最标准的表达，适用于大多数手机游戏。
- 例句：
- I play a mobile game every day.
- There are many mobile games on the app store.
2. Mobile apps
- 通常指手机应用，但有时也用于指代手机游戏（尤其是轻量级、非剧情类的游戏）。
- 例句：
- The user can download a mobile app for free.
- Some mobile apps are educational and fun.
3. Mobile gaming
- 强调“手机游戏”这一概念，常用于游戏行业的专业术语。
- 例句：
- Mobile gaming is becoming more popular worldwide.
- Mobile gaming has evolved a lot in recent years.
4. Mobile game apps
- 用于指代手机游戏的应用程序。
- 例句：
- There are many mobile game apps available on the app store.
5. Mobile game development
- 指手机游戏的开发，常用于技术或行业术语。
- 例句：
- Mobile game development is a growing industry.
- Developers are working on new mobile games all the time.
总结对比：
| 表达 | 适用场景 | 说明 |
|---|---|---|
| Mobile game | 通用、最常见 | 适用于大多数手机游戏 |
| Mobile apps | 一般指应用，但有时也指游戏 | 有时用于指代游戏 |
| Mobile gaming | 行业术语 | 强调“手机游戏”这一概念 |
| Mobile game apps | 用于指代游戏应用 | 更具体，强调“应用” |
如果你是在写文章、做报告或者翻译，可以根据具体语境选择合适的表达。如果需要更具体的翻译（比如“这款手机游戏”），也可以告诉我，我可以帮你更准确地翻译。