“苹果玩游戏”这个短语在中文里并没有一个标准的英文翻译，具体翻译取决于你想表达的意思。以下是几种可能的翻译方式：
1. 如果是指“苹果公司开发的游戏”：
- "Games developed by Apple"
（苹果公司开发的游戏）
2. 如果是指“在苹果设备上玩游戏”：
- "Playing games on Apple devices"
（在苹果设备上玩游戏）
3. 如果是指“苹果公司旗下游戏”：
- "Games from Apple"
（苹果公司旗下游戏）
4. 如果是指“在苹果电脑上玩游戏”：
- "Playing games on Apple computers"
（在苹果电脑上玩游戏）
5. 如果是指“在苹果设备上玩的游戏”：
- "Games played on Apple devices"
（在苹果设备上玩的游戏）
6. 如果是指“苹果公司出品的游戏”：
- "Apple-developed games"
（苹果公司出品的游戏）
7. 如果是指“在苹果设备上玩的游戏”：
- "Games played on Apple devices"
（在苹果设备上玩的游戏）
总结：
如果你是想表达“在苹果设备上玩游戏”，最自然的翻译是：
"Playing games on Apple devices"
如果你有更具体的语境（比如是游戏名称、公司名称、还是某个特定活动），可以告诉我，我可以帮你更准确地翻译。