“打游戏菜”是一个比较口语化的说法，用来形容自己在游戏中的表现不够好，比如容易掉线、打不过怪、操作不熟练、经验不足等等。如果你想用更文雅或者更正式的方式表达，可以这样说：
1. “我打游戏水平一般，经常被队友调侃是‘菜’。”
（比较自然，适合日常聊天）
2. “我打游戏是‘菜鸡’，经常被队友说‘你这水平真菜’。”
（带点幽默，适合朋友间交流）
3. “我打游戏是‘菜鸟’，需要多练习才能上手。”
（比较正式，适合写文案或发朋友圈）
4. “我打游戏是‘新手’，还在摸索阶段。”
（适合表达自己的成长过程）
5. “我打游戏是‘弱鸡’，偶尔能打，但整体水平一般。”
（比较文艺，适合写文章或发朋友圈）
6. “我打游戏是‘菜狗’，经常被队友说‘你这水平真菜’。”
（带点自嘲，适合朋友间调侃）
7. “我打游戏是‘菜鸡’，但偶尔也能打，毕竟经验不够。”
（比较中性，适合表达自己的现状）
如果你是在写游戏相关的文案、发朋友圈、或者做自我介绍，可以根据语境选择更合适的表达方式。如果需要更正式或更文艺的版本，我也可以帮你润色。