“男生打游戏”这个说法在中文里通常有两种意思，具体要看语境：
1. 字面意思：男生在打游戏
- 通俗来说，就是“男生在玩游戏”。
- 例如：“他今天在打游戏。”
- 这种说法比较常见，日常用语中没有特别的贬义。
2. 网络用语或调侃意味：男生打游戏
- 在一些网络语境中，可能会有“男生打游戏”被用来调侃或讽刺。
- 例如：
- “你这男生打游戏，怎么这么菜？”
- “他这男生打游戏，连我都不如。”
- 这种说法带有调侃、讽刺或轻视的意味，可能带有性别歧视或不尊重的成分。
总结：
- 正常语境：男生打游戏 = 男生在玩游戏。
- 网络语境：男生打游戏 = 可能带有调侃、讽刺或轻视的意味。
建议：
- 如果你是在和别人聊天，避免使用带有贬义的表达。
- 如果是网络交流，建议用更中性的说法，比如：
- “他正在玩游戏。”
- “他打游戏很厉害。”
- “他打游戏很认真。”
如果你有具体的语境或想表达的意思，我可以帮你更准确地表达。