“上班玩游戏”这个说法在中文里并不常见，通常有两种理解方式：
1. 字面意思：
如果一个人在上班时间（比如在公司上班）玩游戏，可以理解为：
“在上班的时候玩游戏”
或者
“在工作时玩手机游戏”
这种说法在日常生活中比较常见，比如：
“他上班的时候总是玩手机游戏。”
2. 隐喻或调侃意思：
有时候“上班玩游戏”会被用作一种调侃或讽刺的说法，表示：
“在工作的时候玩手机游戏，不务正业”
或者
“在工作的时候玩游戏，很不专心”
这种说法常用于网络语境中，带有轻微的讽刺意味。
总结：
- 字面意思：在上班时间玩游戏。
- 调侃意思：在工作时玩手机游戏，不务正业。
如果你有具体的语境，我可以帮你更准确地解释。