“爱玩游戏”可以翻译成以下几种方式，具体取决于语境和使用场景：
1. 直译：
- 爱玩游戏（英文：Love to play games）
- 喜欢玩游戏（英文：Like to play games）
2. 更自然的表达：
- 喜欢玩游戏（英文：Like to play games）
- 爱玩游戏（英文：Love playing games）
- 热衷于玩游戏（英文：Loving to play games）
- 沉迷于玩游戏（英文：Drowning in games）
3. 根据语境的表达：
- 游戏爱好者（英文：Game enthusiast）
- 游戏玩家（英文：Game player）
- 游戏迷（英文：Game lover）
4. 口语化表达：
- 我爱玩游戏（英文：I love to play games）
- 我玩得很开心（英文：I have a lot of fun playing games）
5. 根据语气的表达：
- 我爱玩游戏（英文：I love to play games）
- 我沉迷于玩游戏（英文：I’m addicted to playing games）
如果你是在写文章、写英文内容，或者想表达一种态度，可以告诉我具体场景，我可以帮你更准确地翻译或表达。