“对象打游戏很菜”这个说法在中文里通常带有一定的调侃或戏谑意味，具体意思可以根据语境有所不同。以下是几种常见的表达方式：
1. 幽默调侃型
- “你对象打游戏很菜？”
- “你对象打游戏比你厉害？”
- “你对象打游戏，比你强多了？”
这些表达通常用于朋友之间开玩笑，带有轻松、调侃的语气。
2. 正式或中性表达
- “该对象在游戏方面能力一般。”
- “该对象在游戏方面表现一般。”
- “该对象在游戏方面水平一般。”
这些表达比较中性，适合用于正式场合或客观描述。
3. 带有情绪色彩的表达
- “你对象打游戏很菜，真是让人失望。”
- “你对象打游戏很菜，真是让人哭笑不得。”
- “你对象打游戏很菜，真是让人无奈。”
这些表达带有一定的负面情绪，适合在朋友之间表达不满或调侃。
4. 口语化表达（更自然）
- “你对象打游戏真菜？”
- “你对象打游戏，比你强多了？”
- “你对象打游戏，比你菜？”
这些表达更贴近日常口语，适合朋友之间的交流。
总结：
- 如果是朋友之间，可以用幽默、调侃的方式表达。
- 如果是正式场合，可以用中性、客观的表达。
- 如果是带有情绪，可以用带有负面情绪的表达。
如果你有具体的语境（比如是在朋友聊天、朋友之间开玩笑、还是在朋友面前表达不满），我可以帮你更精准地调整语气和用词。