“男朋友玩游戏”这个表达在中文里可以根据语境有不同的说法，以下是几种常见的表达方式，供你参考：
1. 直接说：
- “你男朋友在玩游戏。”
- “你男朋友现在在玩游戏。”
2. 更口语化一点的表达：
- “你男朋友在打游戏。”
- “你男朋友现在在玩游戏。”
- “你男朋友在玩游戏。”
- “你男朋友打游戏了。”
3. 带点调侃或关心的语气：
- “你男朋友在玩游戏，是不是又想赢了？”
- “你男朋友在玩游戏，是不是又想赢了？别太拼了。”
- “你男朋友在玩游戏，是不是又想赢了？别太拼了。”
4. 更自然的日常表达：
- “你男朋友在玩游戏。”
- “你男朋友现在在玩游戏。”
- “你男朋友打游戏了。”
5. 如果想表达“男朋友在玩游戏，我该怎么办”之类的疑问：
- “你男朋友在玩游戏，我该怎么办？”
- “你男朋友在玩游戏，我是不是应该陪他？”
- “你男朋友在玩游戏，我是不是应该劝他休息一下？”
如果你是想表达“男朋友在玩游戏”这个事实，可以简单说：
“你男朋友在玩游戏。”
如果你是想表达“男朋友在玩游戏，我该怎么办”，可以这样说：
“你男朋友在玩游戏，我是不是应该陪他？”
如果你有具体的语境（比如聊天、对话、写作等），我可以帮你更精准地表达。需要的话可以告诉我！