“玩游戏”在英文中可以根据具体语境有不同的表达方式，以下是几种常见的说法：
1. Play games
- 通用表达，适用于各种游戏（如电脑游戏、手机游戏、桌游等）。
- 例句：I like to play games on my phone.（我喜欢在手机上玩游戏。）
2. Play video games
- 指玩视频游戏（如PC、PS、Xbox等）。
- 例句：She plays video games every weekend.（她周末经常玩视频游戏。）
3. Play computer games
- 指玩电脑游戏。
- 例句：We play computer games in the evening.（我们晚上玩电脑游戏。）
4. Play board games
- 指玩桌游（如Monopoly、Chess等）。
- 例句：We play board games with our friends every Saturday.（我们每周六和朋友一起玩桌游。）
5. Play games with friends
- 指和朋友一起玩游戏。
- 例句：I play games with my friends every night.（我每晚和朋友们一起玩游戏。）
6. Play online games
- 指在线游戏（如网络游戏、电竞等）。
- 例句：He plays online games every day.（他每天玩在线游戏。）
7. Play games on the computer
- 指在电脑上玩游戏。
- 例句：I play games on the computer every weekend.（我每周末在电脑上玩游戏。）
8. Play games in the park
- 指在公园里玩游戏（如捉迷藏、踢球等）。
- 例句：We play games in the park on weekends.（我们周末在公园里玩游戏。）
9. Play games with a friend
- 指和朋友一起玩游戏。
- 例句：I play games with my friend every day.（我每天和朋友一起玩游戏。）
总结：
- Play games 是最通用的表达。
- 如果是电脑游戏，可以说 play computer games 或 play video games。
- 如果是桌游，可以说 play board games。
如果你有具体的语境，我可以帮你更准确地选择表达。