“游戏玩得菜”这个说法在中文网络用语中通常是指一个人在玩游戏时表现得不够好，技术不够熟练，或者游戏经验不足。这种说法在游戏圈子里比较常见，尤其在一些非正式的交流中。
你可以这样理解：
- “菜”：在游戏里，通常用来形容技术差、操作不熟练、容易被对手击败。
- “玩得菜”：就是说你在玩游戏的时候表现得不够好，可能是在对战中经常被击败，或者操作不够流畅。
举例说明：
- “我今天玩《王者荣耀》菜得不行，连小乔都打不过。”
- “他玩《原神》特别菜，连璃月都打不过。”
有时候也带点调侃或自嘲的意味：
- “我这水平，叫‘菜’，但至少不‘菜’得让人笑死。”
- “我这水平，叫‘菜’，但至少不‘菜’得让人烦。”
如果你想表达“我玩得菜”，可以这样说：
- “我这水平，叫‘菜’。”
- “我玩得菜，但至少不‘菜’得让人笑死。”
- “我这水平，叫‘菜’，但至少不‘菜’得让人烦。”
希望这些表达能帮到你！如果你有特定的游戏或场景，我也可以帮你更具体地表达。