韩国游戏有很多名字在中文里有对应的译名，以下是一些常见的韩国游戏及其中文译名，按类别分类列出：
一、动作类（Action）游戏
-
《王者荣耀》 - 王者荣耀
- 原名：王者荣耀（Kakao Games）
- 一款MOBA类游戏，玩家可以组队对战。
-
《英雄联盟》 - 英雄联盟
- 原名：League of Legends
- 也是MOBA类游戏，玩家可以组队对战。
-
《守望先锋》 - 守望先锋
- 原名：Overwatch
- 一款团队射击类游戏，有多种角色可选。
-
《和平精英》 - 和平精英
- 原名：Panda
- 一款战术射击类游戏，有“熊猫”作为游戏名称。
-
《原神》 - 原神
- 原名：AION
- 一款开放世界角色扮演游戏。
二、休闲类（Casual）游戏
-
《Among Us》 - Among Us
- 原名：Among Us
- 一款社交推理类游戏，玩家需要找出“叛徒”。
-
《Among Us》 - Among Us
- 与上一个同名，但游戏内容不同。
-
《Monument Valley》 - Monument Valley
- 原名：Monument Valley
- 一款艺术类解谜游戏。
-
《Braid》 - Braid
- 原名：Braid
- 一款时间逆向解谜游戏。
-
《Candy Crush Saga》 - 糖果粉碎之旅
- 原名：Candy Crush Saga
- 一款休闲益智类游戏。
三、角色扮演（RPG）类
-
《阴阳师》 - 阴阳师
- 原名：Yanfly
- 一款回合制RPG，以日本文化为背景。
-
《地下城与勇士》 - 地下城与勇士
- 原名：DNF
- 一款MMORPG，玩家可以组队打怪。
-
《赛博朋克2077》 - 赛博朋克2077
- 原名：Cyberpunk 2077
- 一款开放世界动作冒险游戏。
四、射击类（Shooter）游戏
-
《战神》 - 战神
- 原名：God of War
- 一款动作射击类游戏。
-
《使命召唤》 - 使命召唤
- 原名：Call of Duty
- 一款经典射击类游戏。
-
《使命召唤手游》 - 使命召唤手游
- 原名：Call of Duty: Mobile
- 一款移动端射击游戏。
五、策略类（Strategy）游戏
-
《星际争霸》 - 星际争霸
- 原名：StarCraft
- 一款策略类游戏，有多个版本。
-
《文明》 - 文明
- 原名：Civilization
- 一款策略类游戏，玩家可以建造文明。
六、其他知名游戏
-
《FIFA》 - FIFA
- 原名：FIFA
- 一款足球模拟类游戏。
-
《Genshin Impact》 - 原神
- 原名：Genshin Impact
- 一款开放世界RPG。
-
《DOTA 2》 - DOTA 2
- 原名：DOTA 2
- 一款MOBA类游戏。
七、韩国本土游戏（韩国发行的）
-
《PUBG Mobile》 - PUBG Mobile
- 原名：PUBG Mobile
- 一款移动端的《PUBG》游戏。
-
《FIFA 23》 - FIFA 23
- 原名：FIFA 23
- 一款足球模拟游戏。
-
《英雄联盟手游》 - 英雄联盟手游
- 原名：League of Legends Mobile
- 一款移动端的MOBA游戏。
八、中文译名常见问题
- “王者荣耀” 是韩国游戏《王者荣耀》的中文译名。
- “原神” 是韩国游戏《AION》的中文译名。
- “英雄联盟” 是韩国游戏《League of Legends》的中文译名。
- “和平精英” 是韩国游戏《Panda》的中文译名。
如果你有特定的游戏类型或想了解某款游戏的中文译名，可以告诉我，我可以帮你进一步查找！