“做游戏”在英文中可以根据具体语境有不同的表达方式，以下是几种常见的翻译：
1. Play games
- 通用表达，适用于大多数游戏。
- 例句：I like to play games.（我喜欢玩游戏。）
2. Play a game
- 更具体，指玩某款游戏。
- 例句：Let's play a game.（我们来玩个游戏。）
3. Play games online
- 网上玩游戏。
- 例句：I play games online every day.（我每天都在网上玩游戏。）
4. Do games
- 有时用于指“做游戏”（如做游戏开发、游戏设计等）。
- 例句：He does games for a living.（他靠做游戏为生。）
5. Make games
- 如果是“做游戏”指的是开发游戏，那么可以用这个表达。
- 例句：She makes games for a living.（她靠做游戏为生。）
6. Play games with friends
- 和朋友一起玩游戏。
- 例句：Let's play games with friends.（我们和朋友一起玩游戏。）
7. Play games on a computer
- 在电脑上玩游戏。
- 例句：I play games on a computer.（我在电脑上玩游戏。）
总结：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 做游戏 | Play games |
| 玩游戏 | Play games |
| 网上玩游戏 | Play games online |
| 开发游戏 | Make games |
如果你是在说“做游戏”指的是“游戏开发”或“游戏设计”，那么“make games”是更准确的表达。如果是“玩游戏”，则用“play games”即可。